Форум города Чаусы и Чаусского района

Здравствуйте, Гость ( Вход | Регистрация | Правила форума )



Перевод с женского на человеческий

   
  > Перевод с женского на человеческий    
Поиск в теме | Версия для печати
Digor
> 20 мая 2008 — 21:04
  [Id]
Пользователь


exOpT1K!

Покинул форум
Сообщений всего: 1113
Дата рег-ции: Авг. 2006  
Откуда: Луна'Тик
Репутация: 7




1 "Где ты шлялся, скотина?" - "Я соскучилась".
2 "Дорогой, у тебя не найдется денег?" - "Те деньги, что ты давал сегодня утром, неожиданно закончились".
3 "Завтра к нам приедет мама". - "Завтра к нам приедет теща".
4 "Как у тебя дела на работе?" - "Тебе не повысили зарплату?"
5 "Милый, что бы ты хотел получить на свой день рождения?" - "Нам нужен новый утюг".
6 "Может, пойдем погуляем?" - "Пошли скорей по магазинам!"
7 "Ой, давай забежим в магазин?" - "Давай побудем в этом чудесном магазине часа полтора".
8 "Можно задать тебе один вопрос?" - "Тебе конец!"
9 "Приезжай скорее, я соскучилась!" - "У подружки занят телефон".
10 "Ой, я же купила тебе пива!" - "Я купила себе новую кофточку".
11 "Откуда у тебя помада на рубашке?" - "Господи, ну соври что-нибудь!"
12 "О чем ты думаешь?" - "Прекрати молчать!"
13 "Приди сегодня пораньше с работы, хоть побудем вместе!" - "Хочу сегодня подвигать мебель".
14 "Слушай, давай не будем отмечать мой день рождения..." - "Я вся такая несчастная-разнесчастная".
15 "Сходи за хлебом". - "Купи молока, масла, два десятка яиц, соли, колбасы и сметаны. Картошки, морковки, лука, свеклы, капусты и что-нибудь к чаю".
16 "Тебе звонила какая-то мымра". - "Тебя кто-то спрашивал по телефону женским голосом".
17 "Как?! Ты забыл, какой сегодня день?" - "Ты забыл, что сегодня ровно семь месяцев со дня нашей свадьбы!"
18 "Ты меня не любишь". - "Мне скучно".
19 "Ты опять вчера заснул перед телевизором". - "Слава Богу, хоть выспалась!"
20 "Ты только посмотри, во что я с тобой превратилась!" - "Я пыталась померить старые джинсы, которые носила на первом курсе".
21 "У меня душа не на месте". - "У меня перекрутились колготки".
22 "У тебя кто-то есть?" - "Вчера чистила твой пиджак".
23 "Что за жизнь!" - "У меня плохое настроение, но придраться не к чему".
24 "Я быстренько!" - "Я столько, сколько надо".
25 "Я у мамы, живи с кем хочешь!" - "Я приеду завтра после обеда!"


-----
Crossfire Рулит!
top
Конституция Республики Беларусь:
"Статья 34. Гражданам Республики Беларусь гарантируется право на получение, хранение и распространение полной, достоверной и своевременной информации о деятельности государственных органов, общественных объединений, о политической, экономической, культурной и международной жизни, состоянии окружающей среды..."

HAYASHI
> 20 мая 2008 — 22:31
  [Id]
Пользователь


Коренной житель Форума

Покинул форум
Сообщений всего: 929
Дата рег-ции: Апр. 2008  
Репутация: 8



+ 1! Прикольно!

-----
Я просто, одинокий одиночка, на одинокой дороге. Один.(c)
top
xXx
> 20 мая 2008 — 23:26
  [Id]
Пользователь


Коренной житель Форума

Покинул форум
Сообщений всего: 888
Дата рег-ции: Янв. 2006  
Репутация: 21



Интересно, некоторые переводы и правда правильные. Улыбка

-----
КотЭ Ура!
top
Digor
> 22 мая 2008 — 20:58
  [Id]
Пользователь


exOpT1K!

Покинул форум
Сообщений всего: 1113
Дата рег-ции: Авг. 2006  
Откуда: Луна'Тик
Репутация: 7



к сожалению не я сочинил,но за это нужно нобелевскую премею давать!!! ведь ранее женщин никто не понимал,а теперь есть переводчик!!!!

-----
Crossfire Рулит!
top
Стамп
> 23 мая 2008 — 10:07
  [Id]
Пользователь


Мега-житель Форума!

Покинул форум
Сообщений всего: 1185
Дата рег-ции: Февр. 2006  
Откуда: Чаусы/Минск, РБ
Репутация: 22



))
есть слово правды в этом тексте
правда ты бы и ссылочку на оригинал оставил, для людёв

-----
Эвон оно как ...
top
Маркиза
> 23 мая 2008 — 16:48
  [Id]
Супермодератор


Почётный модератор Форума

Покинул форум
Сообщений всего: 547
Дата рег-ции: Сент. 2007  
Откуда: Russia-Chausy-Minsk
Репутация: 12



И ишшо, Digor, оно смешно, канешн, но по мне - так писал бы лучше все эти вещи - "Перевод с женского на человеческий", "Как завязать галстук", "Обязанности кота по дому" etc. лучше бы куда в один топик - типа "Флуд и бред", или тот же "Юмор". Имхо, заводить отдельные топики по сему поводу не нужно - это того не стоит - из-за нескольких ответов заводить конкретную тему. А то посмотрю и буду резать Улыбка
Без обид (с) Улыбка

-----
Незаконное мы совершаем немедленно, неконституционное требует несколько больше времени. (Генри Киссинджер)
top
Digor
> 23 мая 2008 — 21:21
  [Id]
Пользователь


exOpT1K!

Покинул форум
Сообщений всего: 1113
Дата рег-ции: Авг. 2006  
Откуда: Луна'Тик
Репутация: 7



прям как хирург,посмотрю и отрежу ))))
ладно будем работать по новой схеме Хорошо

-----
Crossfire Рулит!
top
« Повседневная болтовня »
> Похожие темы: Перевод с женского на человеческий
Темы Форум Информация о теме Обновление
В Беларуси отменяется переход на зимнее и летнее время
больше не нужно переводить стрелки часов два раза в год
Жыццё ў Беларусі Ответов: 9
Автор темы: Admin
10 ноября 2011 — 19:04
Автор: m00nk
Услуги переводчиков
Продам Ответов: 0
Автор темы: perevestiby
7 февраля 2017 — 16:27
Автор: perevestiby
Перевод клавиатуры на другой язык
Операционные системы Ответов: 7
Автор темы: Зенон
20 июня 2011 — 15:01
Автор: m00nk
Перевод текстов, документов, нотариальное заверение, апоcтиль
Предлагаю Ответов: 9
Автор темы: zlatoust
12 мая 2010 — 09:57
Автор: zlatoust
 

 
  |  Метки: 
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.


RSS 22.08.2017 - 06:40
[Script Execution time: 0.1103]     [ Gzipped ]